Localización Profesional

Localización Que Conecta
Con Tu Audiencia Local

Más que traducción: adaptación cultural completa de tu software, app, sitio web, o videojuego para el mercado latinoamericano

Adaptación Cultural
Testing Lingüístico (LQA)
300M+ Usuarios Potenciales
300M+
Usuarios LATAM
150+
Proyectos Localizados
40+
Idiomas y Variantes
99%
Precisión LQA
Servicios de Localización

Localizamos Todo Tipo de Contenido Digital

Desde aplicaciones móviles hasta videojuegos AAA, tenemos la experiencia para localizar tu proyecto

Sitios Web y E-commerce

Localización completa de tu sitio web, tienda online, y plataformas digitales para el mercado latinoamericano

  • Contenido web
  • SEO local
  • Checkout adaptado
  • Moneda y formatos

Apps Móviles

Localización de aplicaciones iOS y Android, incluyendo strings, interfaz, y contenido in-app

  • UI/UX adaptado
  • Strings traducidos
  • App Store/Play Store
  • Notificaciones push

Software y SaaS

Localización de plataformas SaaS, dashboards, y aplicaciones empresariales

  • Interfaz completa
  • Documentación
  • Mensajes de error
  • Ayuda contextual

Videojuegos

Localización integral de videojuegos: diálogos, subtítulos, menús, y contenido cultural

  • Diálogos y narrativa
  • Subtítulos
  • Menús y UI
  • Adaptación cultural

Multimedia y Streaming

Subtitulado, doblaje, y localización de contenido audiovisual para plataformas de streaming

  • Subtítulos sincronizados
  • Guiones de doblaje
  • Metadata
  • Descripciones

Marketing y Publicidad

Adaptación de campañas publicitarias, contenido de marketing, y materiales promocionales

  • Transcreación
  • Slogans adaptados
  • Redes sociales
  • Email marketing

Nuestro Proceso de Localización

Metodología probada para garantizar calidad y relevancia cultural

1

Análisis del Proyecto

Evaluamos tu producto, audiencia objetivo, y objetivos de localización

2

Estrategia de Localización

Creamos un plan personalizado con glosarios, guías de estilo, y cronograma

3

Traducción y Adaptación

Traducción profesional con adaptación cultural, idiomática, y técnica

4

Testing Lingüístico (LQA)

Pruebas exhaustivas en contexto real para garantizar calidad

5

Implementación y Soporte

Asistencia en la implementación y soporte continuo post-lanzamiento

Mercados Latinoamericanos Clave

Accede a más de 300 millones de usuarios hispanohablantes

México

Alto
130Mhabitantes

Colombia

Alto
51Mhabitantes

Argentina

Medio
46Mhabitantes

Perú

Alto
34Mhabitantes

Chile

Alto
19Mhabitantes

Ecuador

Medio
18Mhabitantes

Expande Tu Alcance en Latinoamérica

No pierdas oportunidades por barreras culturales o lingüísticas. Localiza tu producto y conecta auténticamente con tu audiencia.

Cotización gratuita • Consultoría sin compromiso